Monday, September 22, 2008

rasam de la India

Here is a rasam recipe in spanish.

rasam de la India

los ingredientes:
zumo del tamarindo : 2 tazas
tomates : 1
ajos : 2 dientes
hojas de curry : 5 (disponible en la India)
cilantros (picado en trocitos finos) : 2 cucharitas
cúrcuma en polvo : un pellizco
sal : probar
aceite : 2 cucharitas
mostazas : 1 cucharita
cominos : 1 cucharita
pimientas : 1 pequeña

para el polvo:
pimientos : 1 cucharita
cominos : 1 cucharita
pimienta rojo : 1 media tamaña
lentejas : 1 cucharita
(machace los antedicho ingredientes)

Preparación:

1.
Tomar 1 media tamaña tomate, triturarlo y agregarlo a las 2 tazas de zumo del tamarindo.

2.
Calentar en una cazuela el aceite y agregar mostaza.Después las mostazas chisporrotean,agregar los cuminos y freír para dos minutos.Viertael zumo del tamarindo con los tomates y agregar sal , cúrcuma en polvo,ajo tirturado,hojas de curry,1 pimienta roja y rasam en polvo (disponible en la India).

3.Hervir y apagar la estufa y aregar los hojas de curry.

4.Puede
bebir esto como la sopa caliente o serva con arroz blanco y acalorado.

¡Disfrute sus comida!

Sunday, September 21, 2008

adjetivos for food


Here are some adjectives that can be used for describing any food item.

agrio sour
amargo bitter
aromático aromatic
caliente hot
congelado frozen
crudo raw
dulce sweet
duro hard,tough
flojo weak
podrido rotten
sabroso tasty
tierno tender


¡Que aproveche!

Found some phrases that can be used in a restaurant.

¿Qué está incluido? What is included?
¿Viene con ensalada? Does it come with salad?
¿Dónde hay un buen restaurante? Where is there a good restaurant?
Estuvo delicioso. That was delicious.
¿Qué me recomienda? What do you recommend?
La cuenta, por favor. The bill, please.
Quisiera reservar una mesa para dos. I'd like to reserve a table for two.
¿Qué clase de ... tiene? What type of ... do you have?
¿Tiene usted mesa reservada? Have you got a table booked?
¿Qué lleva? What's in it?


Sunday, September 14, 2008

Imperatives...


I had a tough time with the conjugation for Imperative (imperativo) verbs and Imperative Affirmative (imperativo afirmativo) verbs.

Imperativo verbs are verbs that give an order, it can be either affirmative like "Open the door" or negative "Don't open the door".To my understanding the former is called "imperativo afirmativo" and the latter "imperativo".

OK, now to use the verb we need to conjugate it to the correct form. Lets look at the normal conjugation rules taking a regular "AR" verb as an example.

El verbo "Comprar"

Present tense Imperative Imperative Affirmative
tú compras no compres compra
Ud. compra no compre compre
vosotros compráis no compréis comprad
Uds. compran no compren compren


In the case of a regular "ER" verb
El verbo "Comer"

Present tense Imperative Imperative Affirmative
tú comes no compas come
Ud. come no coma coma
vosotros coméis no comáis comed
Uds. comen no coman coman


And finally a regular "IR" verb
El verbo "Vivir"

Present tense Imperative Imperative Affirmative
tú vives no vivas vive
Ud. vive no viva viva
vosotros vivís no viváis vivid
Uds. viven no vivan vivan


Based on my observation I have framed the below table showing the suffix changes that occur for each of the 4 forms in both negative and affirmative.

 ARERIR
tú (imperativo) as-eses-ases-as
tú (I.A)as-aes-ees-e
Ud.(imperativo)a-ee-ae-a
Ud.(I.A)a-ee-ae-a
vosotros (imperativo)áis-éiséis-áisís-áis
vosotros (I.A)adedid
Uds.(imperativo)an-enen-anen-an
Uds.(I.A)an-enen-anen-an


By imperativo I mean the negative verbs like "no hables"(Don't talk) and I.A are Imperativo Afirmativo verbs used for giving commans like "habla" (Talk).