Saturday, July 2, 2011

Adivinación con loros

India es una tierra de astrología. Desde los tiempos antiguos la astrología siempre ha sido considerada como una importante disciplina de estudio. Los reyes y emperadores legendarios de todas las razas y las religiones de la India fueron mecenas eficaces de la astrología hindú.

La astrología con loro es una mezcla intrigante de ciencia, habilidad y misticismo practicado sólo por los astrólogos especializados que están dotados del poder adicional para predictar el futuro.El origen de la astrología con loros se remonta a las tradiciones de India antigua y hoy ampliamente dominado en las regiones del sur de la India.

Estos astrólogos son adivinos que interpretan su futuro con la ayuda de un loro.Le dan una señal al loro para que salga de la jaula y coja una carta del tarot para la persona cuyo nombre y edad le pide y le dice al loro. De hecho, si te fijas bien, el hombre le dará al loro algo para comer como incentivo cada vez que el loro le da una tarjeta, y entonces se vuelve a su jaula.

video
A los loros les dan de comer frutas, frutos secos y chiles para agudizar su inteligencia.Las tarjetas de tarot representan una diosa hindú, la imagen de Buda o la Virgen María con Jesús como bebé.La mayor parte del tiempo estas tarjetas tienen mensajes optimistas.

Monday, November 1, 2010

Transmitting messages from one person to another

Lets see how we can be a good spanish messenger or a receptionist. On a serious note often we are put in a situation where we need to pass on messages from one person to another.
Cuando transmitamos una información que otros han dado se utiliza:
When we transmit an information to others the below formula might help you:
Palabras originales (Original message)Palabras transmitadas
(Transmitted message)
Presente/pasado/futuroDice que + Presente/pasado/futuro
Salgo ahora
Salí ayer
Saldré mañana
Dice que sale ahora
Dice que salió ayer
Dice que saldrá mañana
Presente/pasado/futuroHa dicho que + Presente/pasado/futuro
Llego hoy
Llegué ayer
Llegaré mañana
Ha dicho que llega/llegaba hoy
Ha dicho que llegó ayer
Ha dicho que llegará mañana
When translating imperative sentences
Ven
Tomad nota
Siéntese
Tengan cuidado
Dice que vengas
Dice que toméis nota
Dice que se siente
Dice que tengan cuidado

Thursday, October 21, 2010

El Nacimiento de Krishna

Había una vez un rey malvado llamado “Kamsa”. Un día mientras conducía el carro de su hermana Devaki recién casada y de su marido Vasudeva, una voz invisible exclamó: “¡Kamsa, eres tan tonto! No sabes que el octavo hijo de esta hermana tuya te matará”.

Imediatamente Kamsa desenvainó su espada para matar a Devaki. Vasudeva, para proteger a su mujer prometió a Kamsa que le entregaría a todos sus hijos tras su nacimiento.




Cuando los niños nacían en la prisión de Mathurá, Devaki y Vasudeva se los entregaban a Kamsa. Éste mató a los primeros seis niños varones. El séptimo hijo, Balarāma, Devaki se lo transfirió a Rohini, otra mujer del Majarajá Vasudeva en Gokula.



Entonces Krishna, la divinidad suprema, apareció como su octavo hijo.











De acuerdo con las instrucciones de Krishna y por su poder supremo dejó la prisión y cruzó el río Yamuna. Estaba lloviendo mucho. Ananta sesa usó su capucha para protegerse de la lluvia.





Al día siguiente cuando Kamsa intentó a matar a la niña ésta se resbaló de su manos y le advirtió,“El niño que te matará ha nacido antes que yo.No seas tan cruel con tu pobre hermana”.

Vasudeva cambió a Krishna por la hija de Yashoda y el Rey Nanda en Gokula. Vasudeva trajo a la niña a la prisión en Mathura. Kamsa intentó encontrar a Krishna, el niño que le mataría. Kamsa mandó muchos demonios a matarlo. Krishna, que es ni más ni menos que Dios mismo, mató a todos estos demonios. Finalmente, Krishna mató a Kamsa.

Wednesday, October 20, 2010

Phrases you can use in a conversation

Durante una conversación puedes querer usar frases para continuar con el tema del que se está hablando, volver a un tema en cuestión, o incluso para corregir a tu interlocutor.

Algunas frases que puedes usar

  • Para retomar un tema de la conversación puedes usar - "Pues a lo que ibamos" y "volviendo a lo anterior".
  • Para mostrar que se sigue la conversación puedes usar - "Claro,claro" y "Sí,sí".
  • Para corregir lo que mismo ha dicho puedes usar - ¡Qué digo! y "mejor dicho".
Aquí está un diálogo que encontré en mi curso de español en línea

Lulu : Pues a lo que íbamos, Lila creo que la situacíon en Hispanoamérica va a mejor mucho.
Lila : Bueno,supongo,¡qué digo!, sé que tienes razón.
Lulu: Claro,claro
Lila:De todas maneras debemos estudiar muy bien el tema,por cierto qué calor hace aquí,¿no?
Lulu: Sí, creo que se ha averiado el aire acondicionado
Lila:Es verdad
Lulu:Bueno,volviendo a lo anterior,vamos a analizar los informes y decidimos
Lila:De acuerdo,oímos,mejor dicho,leemos los informes y decidimos
Lulu:Sí,sí

Friday, September 17, 2010

Encender la lámpara

Encender la lámpara

La luz simboliza el conocimiento, ya que disipa la oscuridad que obnubila. El Señor es el principio del Conocimiento, la fuente misma y la uzl en sí que produce todo conocimiento. Por eso la luz se considera como el Señor mismo.

Una lámpara encendida

Las ciento una colinas están situadas en Krishnagiri, un distrito del estado de Tamil Nadu en la India. En una de sus cuevas, hay una lámpara de un pie de alto. La peculiaridad de esta lámpara es que se enciende maravillosamente en el agua de coco en vez de aceite que es el combustible que se usa generalmente. Aún más interesante es que si se desplaza la lámpara, incluso una distancia pequeña ¡la lámpara no se enciende!

English version

Lighting the lamp
The light symbolises knowledge as it dispels the clouding darkness.The lord is the knowledge principle who is the very source and illuminator of all knowledge. Hence light is considered as the Lord himself.

A lighted lamp

101 hills is located in Krishnagiri ,a district of Tamil Nadu state in India.In of its caves there is a 1 foot tall lamp.The speciality of this lamp is it lits beautifully in coconut water instead of oil which is the usual fuel used.Even more interesting is that if you displace the lamp even by a small distance the lamp does not get lit!

Monday, August 9, 2010

Spanish Grammar - Adverbial Conjunctions

I would like to introduce you to some of the commonly used conjunctions in spanish.Ah wait.. but what exactly is a conjunction, I learnt them during my primary school let me recollect.
A conjunction could be a word which links words or phrases. It would give you the answers for why, or, but, when and because i.e y , o, pero,cuando and porque respectively.

Some of the conjunctions that I could think of are

Conjunction Translation
a fin de que so that
a condición de que on the condition that
a menos que unless
antes de que before
con tal de que provided that
en caso de que in case
para que so that
sin que without

Some of the conjunctions that deal with time

Conjunction Translation
a medida que as,according as
cuando when
dado que granted that,in case that
después de que after
en cuanto as soon as
hasta que until
luego que as soon as
mientras while
por mucho que no matter how much,however much

Wednesday, August 4, 2010

Spanish Grammar - Express fear/worry

To express your concern if you are worried or doubt that anything would happen you should use

Temo que + subjuntivo
or
Me preocupa + subjuntivo

Examples:

Temo que lo haya oído
I'm afraid she heard it

Me temo que tenga razón
I fear that he was right

Me preocupa que a mi hija le influya mucho la publicidad
I am concerned that the ad will influence my daughter

Le preocupa el futuro
she's worried o concerned about her future