La India
es un país de muchos festivales. Uno de estos es “Navratri” que se celebra en
todos partes del país en el mes de Septiembre o
Octubre, dependiendo del calendario hindú. Las
muńecas juegan un papel importante en sur de la India durante el tiempo de
Navratri que dura nueve noches y es una celebración hogareña.
De modo
similar al árbol de la Navidad en el oeste, la exhibición de las muńecas que
llamada "Golu" es central en esta celebración social de los hogares
del sur de la India. Se montan las muñecas sobre cada escalón impar como 3, 5, 7 or 9 de la escalera para buena suerte. Se
pasan estas muñecas a través de generaciónes en la familia. Al mismo tiempo,
cada año nuevas muñecas de temáticas recientes están disponibles en las tiendas.
Estas
muñecas son dioses hindús, personajes mitológicos, humanos, animales
etc. Ellos representan historias de mitos hindús y las escenas
diarias en las calles de la India y nos presentan la creencia que dioses se quedan
entre nosotros.
Lo interesante es el modo en que las muñecas se ordenan en las escaleras.La
primera escalera es para los dioses supremos que se adoran por la gente.
La segunda es para la muñeca de la novia y el novio hecho en madera que
popularmente llamada "Marapaachi bommai" (la palabra bommai significa
muñeca en la lengua Tamil) y para otros dioses.
La tercera es para las diez encarnaciones del dios Vishnu. La cuarta es para los santos y la gente iluminadas, la quinta es para los luchadores de la libertad, trabajadores sociales y filántropas, la sexta es para los humanos como granjeros, bailadores, cantantes, poetas etc.
La septa
es para muñecas diferentes de animales, la octava es para los pájaros. En la
novena ya la última se colocan plantas, insectos, caracolas y animales
rastreros etc.
Además,
se decora una pequeña estatua de diosa Shakti o hace una muńeca de esta
diosa con ropa de seda y una cara preparada que está disponible en las tiendas.
Es una
creencia que para alcanzar la salvación (libertad de la ciclo de vida y muerte)
tenemos que atravesar estas nueve escaleras hasta el final como una criatura baja y reunirnos con dios que está encima de todos así explicamos la
ciclo de nacimiento.
Los
indios creen en el dicho “Aithi Devo Bhava” que significa “El huésped es Dios”,
el visitante que viene a ver Golu recibe una recepción elegante. Se saludan los
visitantes con “payasam” o leche de almendro y un punto de bermellón en
la frente. Además, les ofrecerán paquetes de regalos compuesto por hojas de
betel, nueces, cúrcuma, coco y dulces.
La manera
de celebrar el Navratri varía en otro partes de India pero el tema común de
este festival de nueve noches está dedicada a la fuerza de
diosa “Shakti” or “Durga”.
************************************************************
English version
Golu – Festival of Dolls
India is a land of many festivals, one
of them is Navratri that is celebrated usually during the month of September or
October depending on the hindu calendar. The dolls play an important role in
South Indian during the Navratri period. It’s a festival of nine nights and is
a complete home based celebration.
Similar to the christmas tree in the
west the exhibition of the dolls is central to this social celebration of south
indian homes. The dolls are mounted on a series of steps which is always an odd
number like 3,5,7 or 9 for good luck. These dolls are passed on through
generations in the family. At the same time every year new sets of dolls that
represent the latest social themes are released in the market.
These dolls are hindu gods, goddesses,
mythological characters and they represent the belief that Gods exist among
ourselves.
The interesting part is the way these
dolls are arranged on the steps. Though there is no hard and fast rule,
normally there is an order in which the dolls are arranged. The first step from
the top is for the supreme gods n goddesses that are worshiped by people.
The second is for the traditional bride
and bride groom doll made of wood popularly named as “Marapachi bommai” and for
other gods.
The third is one for the ten
incarnations of Lord Vishnu, the fourth is for saints, enlightened people, the
fifth is for freedom fighters, social workers, philanthropists, the sixth is
for farmers, poets, singers, dancers etc, the seventh is for various animals,
the eighth is for birds and the ninth is for crawling insects, plants, fruits
and vegetables.
Also, a small statue of Goddess Shakthi
is decorated by the side of this exhibition or sometimes a doll representing
this goddess is made out of silk cloth and a ready-made face available in the
stores.
It is a belief to attain salvation one has to go through these nine steps starting from the bottom like a low life creature and finally merge with God who is at the top of the stairs thus explaining the cycle of birth.
Indians believe in the saying “Atithi Devo Bhava” which means “Guest is God”, the visitors who come to see the Golu receive a gracious reception.The visitors are greeted with payasam or badam milk and a vermillion dot will be placed on their forehead.They will be given a return gift pack consisting of beetle leaves, nuts, turmeric, coconut and a sweet.
